Betekent dit dat ik je hoer ben?
Wil je mijn hoer zijn?
Ik wilde je hoer al zijn sinds de eerste dag bij Dalma.
Die trip naar Chicago wist ik dat alles goed zo komen.
Was ik niet aardig tegen je? - Nee, helemaal niet.
Het spijt me.
Ik zou ja zeggen.
Geeft niet, je hebt genoeg tijd om het goed te maken.
Ja.
Hoe gaat het met dat lekkere ding.
Het gaat goed.
Goed zegt ze.
Wat?
Er bestaat geen goed als het om je kleinkinderen gaat.
Het moet de beste tijd van je leven zijn.
Wat doen jullie samen?
Ik weet het niet.
We eten. - Is dat alles?
Waar zij van houdt is alleen om die fashion tijdschriften te lezen.
Op internet surfen, en series kijken op de televisie.
Ik heb geen kabel. - Geen kabel?
Dan zijn ze echt geen vrienden van elkaar.
Ik heb geen televisie nog om een relatie op te bouwen met mijn kleindochter.
Het is nieuw voor jou. Geloof me. Alles is Dolby Surround.
Ik heb alleen een kus nodig zodat ik me weer goed voel.
Maar dat werkte niet.
Maggie.
We hebben Cosmopolitan. Moet je er ook één?
Nee, dank je.
Sorry.
Ik heb deze gezien.
Het is grappig.
Het was geweldig.
Dat dacht ik ook.
Bedankt voor alles.
En heb een fijne dag. - Welterusten, en geen suiker.
Welterusten.
Oké.
Dank je en welterusten.
Wat is er met Lewis?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik vind dat je ervoor moet gaan.
Spring gewoon op hem.
Maggie.
Praat niet zo.
Het leuke van seks is om er over te praten.
Dan heb ik dat zeker gemist.
Heb je nooit over seks gesproken?
Soms met Ira.
Zoiets.
En vriendinnen dan?
De eerste keer dat ik seks heb gehad.
Dat moet je aan iemand verteld hebben.
Het was mijn huwelijksnacht. Dat was de bedoeling.
Je hebt één van de beste gesprekken gemist.
Wie heb jij het verteld?
Rose.
Misschien als ik een zus gehad.
Zelfs toen je klein was had jij een band die ik met niemand had.
Was te dichtbij.
Tuurlijk.
Je praat niet over haar.
Wat wil je horen.
Het gaat goed tussen ons, we zijn hele dikke vrienden.
Laten we haar uitnodigen. Ik wil haar ook leren kennen.
Weet je, ik denk niet dat ze zal komen.
Ze heeft het heel druk, ze is een advocate.
Je maakt een grapje. Wat voor soort?
De hele drukke soort.
Wat doe je als ze allemaal gepist hebben?
Ik borstel ze. Ik breng ze naar huis.
Ik zorg dat ze water hebben.
En daarna?
Dan ben ik klaar.
Wat doe je dan?
Maakt niet uit.
Boodschappen doen, koken voor mijn vriend.
Ik weet hoe hij heet. - Ik weet het.
Ik heb nooit een leven gehad met een vriend.
Dus, ga ik het woord zoveel mogelijk gebruiken.
Ten eerste.
Hij is niet volwassen. Geen van alle zijn dat.
Weet je, het cynische in jou is heel mooi.
Wees niet verrast, wanneer blijkt dat hij niet perfect is.
Ik ben niet verrast als hij dat niet is.
Ik moet gaan.
Doei.
Veel plezier. - Ik bel je.
Oké.
Je klinkt te leuk uit om bedden te verschonen, Maggie.
Daar heb je helemaal gelijk in.
Ik heb een kleinzoon die dokter is. Ik moet jullie aan elkaar voorstellen.
Dat wil u niet doen.
Ben je slecht?
Ik bedoel het niet zo, maar...
Ja.
Nu je toch niet met mijn kleinzoon gaat trouwen.
Kan je net zo goed voor me voorlezen.
Ik lees heel langzaam.
Perfect. Ik luister ook heel langzaam.
De...kunst...van... verliezen.
Weet je, ik moet maar weer aan het werk.
Ben je dyslectisch?
Ben je een leraar?
Een professor. Met pensioen.
Neem gewoon je tijd, Maggie.
Luister naar de woorden voordat je ze uitspreekt.
Negen van de tien keer als je een fout ziet aan komen...
corrigeer jezelf voordat je de fout kan maken.
Maar je kan jezelf ook voor paal zetten.
Kom op.
Poëzie hoort langzaam te zijn.
De kunst van verliezen.
Is niet moeilijk om te kunnen.
Zo veel dingen lijken gevuld...
Zijn gevuld...
met de bedoeling om verloren te zijn zodat hun verlies geen ramp is.
Verlies elke dag wat...
behalve de verwarring door kwijt geraakte sleutels.
Ik heb twee steden verloren...
aan rivieren en continenten. Ik mis ze maar het was geen ramp.
Zelfs als ik jou verlies.
De grappige stem. De kleding waar ik van hou.
Ik had niet moeten liegen.
Het is evident de kunst van verliezen is niet zo moeilijk om te leren.
Het ziet.
Het kan op schrijven lijken. Net als een ramp.
Wat denk je?
Goed.
Niet een bevredigend antwoord.
Waar ging die poëzie over?
Dat weet ik niet. - Dat weet je wel.
Waar gaat het over?
Verliezen. - Wat!
Liefde?
Hoe vind je dat?
Is de liefde nu al verloren?
Kijk je er tegen aan als een waarschijnlijkheid...
of een mogelijkheid. Wat?
Nou...
In het begin praat ze over echte dingen verliezen.
Bijvoorbeeld sleutels.
En dan heeft ze het over dat ze een continent verloren heeft.
Ja.
En op de manier hoe zij het zegt, lijk het helemaal niks uit te maken.
Vind je haar stem gemeend?
Ik denk dat ze gemeend wil overkomen.
En ze dat het lijkt dat het allemaal niks uitmaakt.
En ze weet diep van binnen.
Hoe slecht een verlies voelt.
Wat verliezen?
Een huis?
Is het een geliefde?
Nee.
Het is een vriend.
Een tien.
Slimme meid.
Wat een knus huisje.
Erg bewoond.
Wat kan ik voor je inschenken.
Ik wil een witte wijn en hij wil hetzelfde.
Doe maar als je thuis bent. En dan ben ik zo terug.
Hé, pap.
Waar is Maggie?
Ze is niet hier.
Daar ben ik blij om. We hebben haar drama vanavond niet nodig.
Waarom is ze niet hier? Is er iets aan de hand?
Nee, we hebben ruzie gehad.
Over wat?
Kunnen we het er later over hebben?
Ja, natuurlijk. Ze manipuleert de avond als ze hier is.
Laat me die ring zien.
Moet je dat eens zien.
Rose vertelde mij dat jij ook een dochter had, Cidel.
Mijn Marsha, je zult haar snel ontmoeten.
Je zult van haar houden. Iedereen houdt van haar.
Marsha is een ontwerpster. - Echt waar.
Ze is geniaal in haar werk.
Wil even een paar dingen zeggen.
Op Rose en Simon.
We zijn allemaal gezegend om een deel van jullie geluk te zijn.
De liefde bonkt, en niet alleen jullie hart.
De harten van twee families.
Mazzeltov.
Dank je, pap.
Dat ging goed. - Ja.
Waar is Maggie?
Dat is moeilijk te zeggen. Ze is er niet vaak.
Ik wil haar wel ontmoeten. Ze is je zus.
Ik wil haar leren kennen. Doe je ook.
Waar ging de ruzie over?
Meiden dingen.
Verdomme.
Ik had verse groente moeten gebruiken in plaats van bevroren groente.
Vind je?
Ze waren goed, echt waar. Heel lekker.
Het was goed. - Echt waar.
Ja.
Heb je al wat van Rose gehoord?
Nee.
Ze heeft je nog niet terug gebeld?
Over wat?
Je zou haar toch uitnodigen, Maggie.
Ik weet niet hoe je erbij komt. - Maggie!
Ik heb je er om gevraagd.
Nou en, dat betekent niet dat ik het zou doen.
Je moet niet roken.
Er zit kanker in de familie.
Auto ongelukken zit ook in de familie, mag ik dan geen auto rijden?
Het is niet grappig.
Dat was ook niet de bedoeling.
Wat is het probleem tussen jou en Rose?
Waarom wil je niet dat ze op bezoek komt?
Waarom wil jij?
Ben ik niet goed genoeg voor je? - Het heeft niks met jou te maken.
Ze is de dochter van mijn dochter. En ik wil haar ook leren kennen.
Hoe was Caroline met jullie?
Ik bedoel als een moeder. Hoe herinner je haar?
Waarom vraag je dat niet aan Rose?
Maggie, word eens volwassen.
Ze was heel speciaal.
Anders dan de andere moeders.
Verraste ons altijd.
Ik heb een keer mijn lunch box open gemaakt.
En er zat een tiara erin.
Een tiara?
Tussen je boterham?
In plaats van een boterham.
Hoe was ze als dochter?
Geen tiara's.
Maar ik hield zo veel van haar.
Van haar houden op de goede manier was heel moeilijk...
voor mij althans.
Ik wist niet dat er een goede en een slechte manier was.
Dat wist ik ook niet.
Ik had ideeën.
Hoe ik haar veilig wilde houden.
Zoals?
Ik vond dat ze haar medicijnen moest houden.
Ik dacht dat haar relatie met haar vader te passioneel was...
voor haar. En wat kinderen betreft was ze niet in staat om voor te zorgen.
Helemaal niet in staat.
Je wilde dat ze mijn nooit kreeg?
Weet je wat ik wenste, Maggie?
Dat ik mijn grote mond lang genoeg had dicht gehouden...
om te luisteren wat zij van haar leven wilde maken.
Daar is ze dan. Daar is de bruid.
Wees sterk.
Blijf precies hier.
Ik pak je corsage.
Corsage? Is dit een eindbal?
Wie zijn deze mensen?
Ik zou het niet weten.
Behalve Marsha. - Hallo.
Blijf je niet kijken hoe ik overdreven sta te doen?
Het is goed dat je Cidel dit laat doen.
Alsof de wind haar kan tegenhouden.
Doe rustig met haar. Marsha geeft haar alleen maar problemen.
Wat doet ze?
Ontwerpt ze de kleur van vorig jaar?
Ze heeft het gedaan voor Jezus.
Dames, het is tijd.
De entertainment van onze feest.
Mag ik een goede plek.
Anita, Jacky, kom op.
Hier gaan we dan.
Wij die Rose kennen, zijn blij dat deze is gekomen.
Er was een tijd dat we onze bedenkingen hadden.
Mijn God.
Al die tijd met haar neus in de haar boeken.
Natuurlijk waren er relaties.
Maar op één of ander manier bleven ze niet lang.
Rose had altijd één ding. Een goede eetlust.
Voor het leven.
Waarom wil iemand nou met mij trouwen? Ik ben lelijk.
Het enige wat hier lelijk is, is je stiefmoeder. Ze is afgrijselijk.
Waarom geeft ze me dan dit feestje?
Ze haat me.
Iemand anders moet het doen. Iemand die van me houdt.
Iemand die me aan kan kijken...
en zegt, dat is al het geluk die je verdiend hebt.
Echt niet.
Rose Feller! Hoe durf je weg te...
Ik ben aan het praten.
Ze is gek.
Ze is gek in haar hoofd.
Dit is de beste feest waar ik ooit geweest ben.
Een verloving moet de beste tijd zijn, Rose.
Je jeugd en diploma uitreikingen ook.
En Happy Hour.
Weet je dat er tijdens de happy hour meer zelfmoord wordt gepleegd dan andere tijden.
Echt waar?
Ik denk het wel.
Ik hou van je. Dat weet je.
Wie is Rose?
Er is iets dat privacy heet, Dora.
Die meid daar trekt iets aan haar kont en denkt dat het een zwempak is.
Ben je dood?
Wat dacht je aan toen je naar de winkelcentrum ging?
De winkelcentrum is voor jonge mensen. Mensen met tanden.
Mijn zoon gaat eindelijk trouwen.
Het meisje is een kinderoppas.
Hou je kop. mam, zei hij.
Zorg dat je met iets leuks komt.
Toen ik hem vandaag zag. - Wat.
Broeken met Juice geschreven op de kont.
Dat ga ik dragen.
Draag iets waar je makkelijk in voelt.
Ik voel me lekker sinds dat Dodge Brooklyn verlaten heeft.
Wat is je favoriete kleding die ooit hebt aan gehad?
Ooit? - Ja.
In je hele leven.
Mijn pak voor mijn bruiloft.
Zwart-wit geruit staat goed.
Ik voelde met net als Jacky Kennedy in die pak.
Geef me je credit card.
Geef het aan me.
Kan ik je een maat voor je pakken?
Nee. Ik ga naar de vrouwen afdeling.
En?
Jacky Kennedy?
Beter. Jacky Onassis
Het staat je goed.
Goed werk verricht.
Ben je klaar.
Ik weet niet wat ik moet aantrekken naar een bruiloft.
Het maakt niet uit. Trek aan wat je wilt.
Geloof me. Als de bruid Lopi heet maakt het wel wat uit.
Dat ziet er goed uit.
Echt waar? - Ja. Kom we moeten gaan.
Kan het niet geloven dat je een vriend hebt die Lopi heet.
Kom op, kom op. - Het spijt me, wacht.
Gaat het met je. Als je gaat steken wil het wel weten.
Het gaat goed met me.
Oh, mijn God.
Verdomme, mijn schoenen.
Kauwgom?
Die slet.
Niemand zal het merken. - Tuurlijk. Niemand gaat het merken.
Hallo, hallo. Ik kan praten.
Mijn hak heeft een mond. Mijn hak heeft een mond.
Niemand zal het door hebben.
Mijn God, wat is er met je hak gebeurd?
Nog de beste wensen. Jordan.
Laat de wind stil gaan liggen.
Laat de schaduw opgesloten zijn.
Laat de avond komen.
Een fles in de sloot.
Scheppen en de emmers.
Lucht naar de longen.
Laat de avond maar komen.
Zal ik dat van je nemen?
Ik hoorde dat je ging trouwen.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd voor de bruidegom.
Zeg je de beste wensen tegen een vriend?
Ja, mijn manieren zijn niet op de goede plaats.
Echt waar?
Rose, het spijt me echt.
Ik heb mezelf twee maanden vreselijk gevoeld.
Ik voel me al mijn hele leven vreselijk.
Van mij hoef je geen medelijden te verwachten.
Weet je hoe ze me noemden toen ik opgroeide?
Dikkie Dik.
Ik kan het nog steeds niet geloven als een vrouw me wilt...
en soms doe ik dan hele stomme dingen omdat ik niet geloof dat ik het kan.
Dat gedoe met je zus... - Was onvergeeflijk.
Hoeveel je ook woog op de middelbare school.
Je hebt alles verpest.
Ik weet het.
Wat wij samen hadden...
was echt speciaal.
Oh, alsjeblieft!
Door jouw toedoen heb ik geen idee waar mijn zus is.
Ik kan haar niet bereiken.
Haar telefoon is afgesloten. Ze weet niet eens dat ik verloofd ben.
Mijn bloedeigen zus.
Mijn beste vriendin.
En het ergste is dat ik er met niemand over kan praten.
Als ik het m'n vader vertel, raakt hij helemaal in paniek en wordt boos op mij...
omdat ik niet beter voor haar heb gezorgd.
En als ik het tegen Simon vertel...
Ik kan het Simon niet vertellen.
Waarom niet?
Daarom niet.
Hij zal haar gaan haten.
En dat kan ik niet verdragen.
Hoi, Jim.
Ik probeer geduld te hebben...
probeer begrip te tonen terwijl jij gek aan het worden bent.
Ik ben niet gek aan het worden.
Iedere dag word ik wakker en dan denk ik...
misschien is vandaag de dag dat ze terugkomt.
Ik ben er toch?
Misschien zal ze vandaag naar me kijken zoals ze dat altijd deed.
Zal ze me in mijn ogen kijken en zeggen wat ze denkt.
Simon? - Maar nee! Nee...
Nee, vandaag is de dag dat je hem aankijkt en zegt wat je denkt.
De vent die je behandelde als een... als een wegwerpbaar wasrek.
Dit heeft niets met hem te maken.
Dit is tussen ons.
Je praat niet met me, je vertelt me niet wat er in je omgaat.
Zeg het me.
Op deze manier zal ik niet met je trouwen.
Ik doe het niet!
Er was een vrouw vandaag...
ze had gehoord dat ik had gewinkeld voor Mrs. Lefkowitz...
en vroeg me of ik dat ook voor haar wilde doen.
Dat meen je? - Ja.
Ze zei dat ze me zou betalen.
Dat is haar geraden.
Denk je dat hier nog meer vrouwen zijn die dat zouden doen?
Natuurlijk, heel veel.
Ik zat eraan te denken om...
er een eigen zaak van te maken.
Nou, dat is een voortreffelijk idee.
Ik ben...
zo slecht met cijfers.
Optellen enzo.
Nou, ik ben daar goed in. Ik kan je helpen.
Als je dat zou willen.
Ja, natuurlijk.
Dat zou leuk zijn.
Gin!
Oh, nee! - Pap!
Pap?
Jij bent hier niet welkom! - Rose?
Gaat het wel met je? - Wat? Met mij gaat het fantastisch!
Het blijkt dat ik een oma heb waar ik nooit van af heb geweten.
Het was voor je eigen bestwil, je vader... - Waarom praat jij?
Jij hebt helemaal niks te zeggen in dit gesprek.
Pardon, jongedame. Dit is mijn huis. - Sydelle...
Alsjeblieft.
Hoe heeft ze je gevonden?
Hoe heeft ze me verloren?
Ze zei dat ze verjaardagskaartjes heeft gestuurd.
Zeg me alsjeblieft dat die nooit zijn aangekomen.
Onze moeder was dood, onze vader was praktisch onzichtbaar...
een oma was misschien wel handig geweest.
Zij was onmogelijk, Rose.
Bazig, zelfzuchtig...
nieuwsgierig over dingen die niet haar zaken waren.
Zoals wat?
Geloof me nou maar. Jullie waren beter af zonder haar.
Omdat ze bazig was? Dat slaat nergens op.
Dat wilde ik niet om mij heen, en ik wilde dat ook niet voor jullie.
Wat? - De veroordeling, de schuld...
Waarvoor? Waar gaf ze je de schuld van?
Alles. - Wat alles?
Gewoon alles. - Pa!
Voor je moeder, oké?
Voor haar dood.
Heeft ze dat gezegd?
Dat hoefde ze niet te zeggen.
Ze wilde haar altijd beschermen.
Gedrogeerd, maar Caroline...
Zij wilde niet zo leven.
Ze werd er wazig van.
Ze kon het niet nemen als ze zwanger was.
Dus we hoopten dat het genoeg zou zijn dat we van elkaar hielden...
Om van jou en Maggie te houden.
Ze had zoveel goede dagen...
we dachten dat het goed zou komen.
Het spijt me, Rosie.
Het spijt me zo.
Het enige gaatje wat ze donderdag heeft is om vijf uur.
's Middags? - Ja.
Dat is tijdens het avondeten. - Graag of niet.
Ik wil wel, als zij niet wilt. - Ik wil het wel, ik wil wel.
Ella? - Louis!
Ben je ook op zoek naar een boodschappenmeisje?
Nee, een afspraakje.
Naar het thee-feest. Ik zou vereerd zijn als je met me mee zou gaan.
Heel graag.
Ik haal je om vier uur op.
Louis...? - Feldman.
Ik vind het steeds leuker om hier te werken.
Wat doe jij hier?
Ik woon hier. Wat doe jij hier?
Jij woont hier? In een bejaardentehuis?
Het is een pensioengemeenschap voor actieve senioren.
Wacht... dus je woont bij onze oma?
Hoe ben je over haar te weten gekomen?
Ik kan niet geloven dat ze jou heeft geschreven zonder het mij te zeggen.
Dat is zo stiekem.
Ben je nu beledigd?
Dus hoe gaat het hier met je?
Wie betaalt je cocktails?
Niemand.
Nee, toch? Laat je levensstijl je nu al in de steek?
Mijn levensstijl is prima. Ik had gewoon geen zin om te drinken.
Dat zal wel.
Je had zeker ook geen zin om te stelen of te liegen...
of om seks te hebben met ongeschikte partners?
Ben je hier alleen gekomen om me af te katten?
Maggie! Ik hoop dat je voorbereid bent om ontzettend rijk te worden, want...
Rose...
Oh, Rose! Kijk eens aan.
Wat zie je er enig uit!
Kun je je mij nog herinneren?
Ja...
Ik kan me jou ook nog herinneren.
Je bent niets veranderd. Lachen, knuffelbaar...
En verloofd? - Wat?
Ja!
Godsamme!
Met wie? - Je kent hem niet.
Champagne!
Kom met me mee. Vertel me er alles over.
Ik kan niet geloven dat je met iemand gaat trouwen die ik niet ken.
Hoe is hij eigenlijk?
Waarom? Wil je hem ook neuken?
Ik verwacht niet dat je me vergeeft, Rose.
Maar het spijt me echt.
Voorzichtig, Mrs. Haskal. - Ik ben altijd voorzichtig.
Ze heeft vorige week iemand aangereden. Het was een hele toestand.
En daar is een winkel waar je acht verschillende aambeicrèmes kan kopen.
Daar komen de koninginnen aan. Weduwen, zij runnen de boel hier.
Pas op. Dag, dames!
Dit is mijn zus! - Maggie.
Hoi, Maggie.
Prettige dag nog.
Dit is de lichamelijke oefening van de dag. Hé, jongens. Dit is mijn zus Rose.
Hallo, Rose.
Ziet er goed uit, Mrs. Klein.
Hoi, Maggie. - Hoi, dames.
Ik noem hun de kooi. Afschuwelijke weduwnaren.
Heren!
Hoi, Maggie. - Dit is mijn zus Rose.
Zij is ook advocate in Philadelphia. - Bij welke firma?
Op dit moment eigenlijk bij geen enkele firma.
Ik heb een tijdje vrijgenomen. - Ik ook!
Wat ben je aan het doen, Ella?
Ga zitten, meiden.
Ik heb hier wat dingen die jullie misschien wel willen zien.
Kijk dan. - Deze zijn geweldig.
Kijk, onze oude woonkamer.
Kijk hoe mooi mamma was.
Jij lijkt precies op haar, toch?
Zou er ook een foto zijn van Honey-Bun? - Dat is vrijwel onmogelijk.
Wie is Honey-Bun? - Onze hond.
Hadden jullie een hond? - Eén dag.
De meest geweldige dag.
Mamma maakte ons heel vroeg wakker op een schooldag...
het was nog donker buiten.
Het was winter.
Ze hees ons in onze mooiste feestjurken en sleurde ons mee de keuken in, waar het...
een puinhoop was.
aanrecht vol lag met deeg.
Ze was de hele nacht opgebleven om het te maken.
We zetten het in de auto en ze reed ons zo langs de school...
linea recta naar New York. Naar Lord and Taylors.
Die gesloten was, omdat het acht uur 's ochtends was.
Klopt. En we bleven wachten in de auto. - En we aten deeg als ontbijt.
Mamma had gehoord over Mrs. Field. Weet je wel, de koekjesvrouw...
en zij vond dat haar deeg net zo goed was als die koekjes.
Dus zou ze schatrijk worden.
Toen ze eindelijk opengingen, gingen we naar binnen en...
God, ze was zo mooi.
Ze droeg zo'n lange fluwelen japon. - Om acht uur 's ochtends?
Het was onderhand al tien uur.
Volgens mij heeft ze wel met ze gesproken over het deeg, maar ik weet het niet meer.
Ze heeft het wel gemorst, precies over de juwelen-desk.
Er was een gozer die zo naar haar keek...
Ik kan me geen gozer herinneren.
Er was een gozer, hij keek naar haar.
Hoe dan ook, mamma zei dat we ieder één kado zouden krijgen.
En jij kreeg... - Een boek van Nancy Drew.
Ik vroeg een puppy, en die heeft ze gekocht!
Hij was zo schattig.
Ik noemde hem Honey-Bun.
Waarom mochten jullie hem maar één dag hebben?
Pappa vond het denk ik een slecht idee.
Waarom? - Ik weet het niet.
Volgens mij vond hij mij te jong.
Nee, hij was gewoon kwaad.
Over een hond?
Over de hele dag.
Hij had geen idee waar we waren...
en school had gebeld.
Echt waar?
Ja, hij was echt in paniek. En heel kwaad op haar.
Ze kregen enorme ruzie.
Ik kan me geen ruzie herinneren.
Jij zat in je kamer muziek te luisteren.
Echt? - Ja.
Ik heb je daar gezet en de muziek aangedaan zodat je ze niet zou horen.
Waarom? Wat zeiden ze dan?
Hij zei...
dat ze ongeschikt was.
Dat woord gebruikte hij.
Hij zei dat hij haar zou wegsturen...
haar zou opbergen, of zoiets.
En zij?
Er is niks mis met mij, ik ben een goede moeder.
Dan begon hij weer, en dan zei zij: ik ben hun moeder!
Dus hij wilde haar op laten nemen.
Ja.
God, de arme jongen.
Wanneer was dit precies? - Drie november.
Helemaal niet, het was...
maanden daarvoor. - Twee dagen.
Het was dinsdag en ze stierf die donderdag.
Het ging expres, of niet?
De auto, de boom...
Het regende die avond niet eens.
Jij was nog zo klein.
Hoe vertel je een zesjarige dat haar moeder uit vrije wil is weggegaan?
Wie heeft het jou verteld?
Niemand.
Oh, God. Waarom kan ik niet kwaad op jou blijven?
Omdat we een paar zijn.
Net als Sonny en Cher. - Die zijn uit elkaar.
Maar ze zijn altijd close gebleven.
Ik ben niet meer verloofd.
Simon heeft me gedumpt.
Waarom draag je die ring nog?
Ik vind het zo mooi hoe het glinstert.
Weet je zijn naam?
Simon Stein.
Dokter? - Advocaat.
Leuk.
Je belt dus naar de inlichtingendienst, Simon Stein in Philly...
vraagt zijn nummer, en belt hem.
En wat moet ik zeggen? Hé, eikel. Je hebt het hart van mijn zus gebroken.
Kom hier naartoe, en maak het weer goed. - Misschien niet zo letterlijk.
Hij heeft het uitgemaakt. Hij zal niet willen komen.
Dat weet je niet! Mannen kunnen erg in de war zijn.
Ja... Teveel mogelijkheden. Astronaut worden of een playboy.
Vaak heeft een man hulp nodig om de juiste keuze te maken.
Hoe moet ik hem helpen? Hij kent me niet eens.
Hij kent je zus. - En houdt van haar.
Anders had hij haar nooit ten huwelijk gevraagd.
Nou, en?
Nou, als hij nou eens zou horen dat ze in de problemen zit?
Of ziek.
Of zwanger.
Dora!
Kijk niet zo geschokt, mevrouw 'ik melk mijn oma uit'.
We weten precies hoe je in elkaar zit.
Dus, honden uitlaten?
Ach, maak je niet druk. Het is niet voor altijd.
Dit is alleen maar om me bezig te houden totdat ik weet wat ik ga doen.
Als je daarachter bent, hoop ik dat je het me laat weten.
Als je hier zit, en geen succes of kleinkinderen hebt om over op te scheppen...
ben je de sigaar.
Wat lezen we vandaag? Een beetje Adelaide Dick, een beetje...
Hebben ze hem verhuisd?
Hij is gestorven.
Vanmorgen.
Jammer.
Had jij dienst?
Nee, ik werk hier niet. Dit zijn zijn gegevens.
Jij bent zijn kleinzoon. De dokter.
Wie ben jij?
Niemand, ik was...
ik las wel eens voor.
Jij bent Maggie.
Praatte hij over mij?
Een klein beetje maar.
Hoi. - Hoi.
Wie is Fred Astaire?
Dat is Louis.
Je kunt heel goed dansen.
Had je iets anders verwacht?
Simon.
Wat doe jij hier?
Nadat je zus me belde, ben ik meteen gekomen.
Mag jij wel drinken?
Dus je bent niet zwanger? - Nee!
Nooit geweest?
Denk je niet dat ik het je zou zeggen als ik zwanger zou zijn?
Ik weet het niet. Ik hoop het wel.
Maar er waren wel meerdere dingen die je me toen niet vertelde.
Ik beloof je, alles wat ik niet tegen je vertelde had niets met ons te maken.
Het ging over Maggie.
Ik beschermde haar, want dat doe ik nou eenmaal.
Dit moet je weten, want als je in een vlaag van verstandsverbijstering...
toch met me wilt trouwen, zal zij je het leven zuur maken.
Je zult me smeken om haar eruit te gooien.
Om haar te vermoorden, wat dan ook.
En dat wil ik dan ook...
maar ik zal het nooit doen.
Want zonder haar...
is 't het allemaal niet waard.
Je ziet er goed uit.
Je ziet eruit alsof je...
Ik kan niet geloven dat ik in Florida ben.
Kom je wel een keertje terug? - Ja, dat beloof ik.
Zorg jij daarvoor? - Jazeker.
Oké, koop geen bruidsjurk.
Dat wordt mijn kado voor jou.
Geen denken aan.
Jij hijst me in een of andere hoerenjurkje!
Ik ben hier goed in, vertrouw me.
Weet je zeker dat het hier is?
Er is er maar één van, mevrouw.
Michael...
Ella.
Dit is mijn vriend Louis Feldman.
Louis, dit is Michael Feller. De vader van de bruid.
Aangenaam. Welkom.
Rose zal zo blij zijn dat je er bent.
Ella!
Ik ben zo blij dat je er bent.
Ben je opgewonden?
Ja. - Ja?
Ze wordt heel kwaad als je ijs verspilt. - Ik weet het.
Haal het niet in je hoofd om haar tandenborstel te gebruiken.
Ik weet het.
En ze haat rauwe kip. - Ik weet het.
En als ze begint te neuriën...
is ze echt heel erg kwaad. - Maggie, ik weet het. Ik ken haar.
Ik heb ze gedragen in 1952.
Oud...
Maar niet voor jou.
Juist.
En als ik ze niet aan je zou geven...
Geleend.
Kijk naar de bloemen.
Blauw. - Ja.
Ik ben zo terug.
Ze zijn zo enig samen.
Je moet erg trots zijn.
Ik ben bang dat ik niet echt met de eer kan strijken.
Nou, het is niet altijd makkelijk om voor jezelf en iemand anders te zorgen...
tegelijkertijd.
Ik moet je mijn verontschuldigingen aanbieden, Ella.
Heel veel, eigenlijk.
Datzelfde geldt voor mij.
Oh, ja. Hierlangs, de trap af.
Zal iemand u begeleiden? - Mijn vader.
Pap.
Dank je, pap.
Bedankt, Michael.
En dan nu, een heel speciaal moment.
Jongedame.
Dit staat niet in het programma, want het is een verrassing.
Een verrassing die Rose leuk zal vinden.
Meestal heeft ze er een hekel aan.
Ik denk... ik hoop, dat ze dit wel leuk zal vinden.
Het is een gedicht, door E.E. Cummings.
Voor jou.
Ik draag jouw hart met mij.
Ik draag het in mijn hart.
Ik loop nooit zonder.
Overal waar ik ga, ga jij, mijn schat.
En wat er is gedaan door alleen mijzelf...
komt door jou, mijn lieverd.
Ik ben niet bang voor het lot.
Want jij bent mijn lot, mijn lief.
Ik wil geen mooiere wereld, want jij bent mijn wereld.
Dit is het diepste geheim wat niemand weet.
Hier zit de wortel der wortelen.
Het rozenknopje van de rozenknopjes, en de lucht van de luchten.
Een boom die het leven heet.
Die hoger groeit dan de ziel kan hopen of de gedachten kunnen verbergen.
Dat is het wonder wat de sterren van elkaar scheidt.
Ik draag jouw hart bij me.
Ik draag het in mijn hart.
Zorg jij ervoor dat Ella die terugkrijgt? - Natuurlijk.
Even serieus, je kunt ze niet houden.
Dat zou ik heus niet doen.
Hij is best wel lekker...
Simon.
Niet grappig, hè?
Dit is het diepste geheim wat niemand weet.
De wortel van de wortelen.
Het rozenknopje van de rozenknopjes, de lucht van de luchten.
Van de boom die leven heet.
Die hoger groeit dan de ziel kan hopen of de gedachten kunnen verbergen.
Dat is het wonder wat de sterren uit elkaar scheidt.
Ik draag jouw hart.
Ik draag het in mijn hart. Verbeteringen door GelecekDUNYA